1
00:00:06,172 --> 00:00:08,675
♪ ♪

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,713
Arliss (αφήγηση):
Για τους περισσότερους από εμάς,

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,115
το όνειρο του
να γίνει πρωταθλητής,

4
00:00:16,182 --> 00:00:18,685
παραμένει φαντασία.

5
00:00:18,751 --> 00:00:20,520
Αλλά για λίγους ειδικούς,

6
00:00:20,587 --> 00:00:22,956
είναι πολύ μια πραγματικότητα.

7
00:00:23,022 --> 00:00:24,290
Τους ζητωκραυγάζουμε,

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,892
ζούμε μέσα από αυτά.

9
00:00:25,959 --> 00:00:28,962
Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές.

10
00:00:29,028 --> 00:00:32,532
Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω
τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα.

11
00:00:32,599 --> 00:00:34,133
(πιτσιλιές νερού)

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,969
Το όνομά μου είναι Arliss Michaels,

13
00:00:36,035 --> 00:00:38,471
Εκπροσωπώ αθλητές,

14
00:00:38,538 --> 00:00:39,839
αυτές είναι οι ιστορίες μου.

15
00:00:39,906 --> 00:00:43,209
♪ Δεν ξέρω τι είναι
αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪

16
00:00:43,276 --> 00:00:46,813
♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ
θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪

17
00:00:46,880 --> 00:00:50,416
♪ Γιατί ξεκίνησες
κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪

18
00:00:50,483 --> 00:00:53,987
♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε
με κράτησες ♪

19
00:00:54,053 --> 00:00:57,524
♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪

20
00:00:57,590 --> 00:01:01,394
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪

21
00:01:01,461 --> 00:01:04,764
♪ Θέλω απλώς να είμαι
δίπλα σου παντού ♪

22
00:01:04,831 --> 00:01:08,568
♪ Όσο είμαστε
μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪

23
00:01:08,635 --> 00:01:12,105
♪ Γιατί ξεκίνησες
κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪

24
00:01:12,171 --> 00:01:15,708
♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε
με κράτησες ♪

25
00:01:15,775 --> 00:01:19,445
♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪

26
00:01:19,512 --> 00:01:22,682
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪

27
00:01:24,918 --> 00:01:27,420
Arliss (αφήγηση): Όταν α
ο πελάτης είναι μακριά από την πατρίδα του,

28
00:01:27,487 --> 00:01:29,722
είναι χαρά του πράκτορα
να ενεργεί ως οικογένειά του

29
00:01:29,789 --> 00:01:32,592
και μοιραστείτε βαθιά
κάθε πτυχή της ζωής του.

30
00:01:32,659 --> 00:01:35,328
Amadou, υπέροχο
νέα, η συμφωνία έκλεισε.

31
00:01:35,395 --> 00:01:38,064
Έξι χρόνια, 105 εκατομμύρια δολάρια.

32
00:01:38,131 --> 00:01:40,166
Έπρεπε να έρθω και
να σου πω πρόσωπο με πρόσωπο.

33
00:01:40,233 --> 00:01:41,634
Τώρα είσαι στην κατοχή σου

34
00:01:41,701 --> 00:01:44,404
από ένα από τα μεγαλύτερα
επεκτάσεις στο ΝΒΑ.

35
00:01:44,470 --> 00:01:46,239
Αυτό είναι καλό για το χωριό μου.

36
00:01:46,306 --> 00:01:47,974
Αυτό θα αγοράσει
βιβλία για τη βιβλιοθήκη

37
00:01:48,041 --> 00:01:49,876
και κερκίδες για το γυμνάσιο.

38
00:01:49,943 --> 00:01:51,544
Για να μην αναφέρω την προικοδότηση σας.

39
00:01:51,611 --> 00:01:55,248
Εννοώ σκέψου το,
105 εκατομμύρια μεγάλα.

40
00:01:55,315 --> 00:01:56,883
Ξέρεις, έχω κι εγώ καλά νέα.

41
00:01:56,950 --> 00:02:01,054
Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος
που θέλω να γνωριστείτε.

42
00:02:01,120 --> 00:02:02,956
"Ειδικός";

43
00:02:03,022 --> 00:02:04,257
Τι εννοείς "ειδικό";

44
00:02:06,726 --> 00:02:10,330
Arliss, αυτή είναι η Lisa Levine.

45
00:02:10,396 --> 00:02:12,832
Κατάγεται από ένα μακρύ νησί.

46
00:02:12,899 --> 00:02:13,899
Γεια.

47
00:02:13,933 --> 00:02:16,469
Γειά σου. Ο Αμαντού μιλάει
πολύ εκ μέρους σου.

48
00:02:16,536 --> 00:02:19,472
Πώς γνωριστήκατε λοιπόν;

49
00:02:19,539 --> 00:02:21,541
Καθάρισα το Amadou
δόντια την περασμένη εβδομάδα.

50
00:02:21,608 --> 00:02:24,177
Είμαι οδοντιατρική υγιεινή.

51
00:02:24,243 --> 00:02:25,378
Πραγματικά;

52
00:02:25,445 --> 00:02:27,981
Πώς είναι λοιπόν τα ούλα του;

53
00:02:28,047 --> 00:02:30,416
Α, έχει τα περισσότερα
τέλειο άνω τόξο

54
00:02:30,483 --> 00:02:31,851
έχω δει ποτέ.

55
00:02:31,918 --> 00:02:34,354
Αυτή δεν είναι «η βόμβα»;

56
00:02:35,688 --> 00:02:37,123
Αυτό είναι ένα αγαπημένο
το εστιατόριο σου;

57
00:02:37,190 --> 00:02:39,425
Στην πραγματικότητα,

58
00:02:39,492 --> 00:02:41,060
είμαστε εδώ για να γνωρίσουμε τους γονείς μου.

59
00:02:41,127 --> 00:02:42,962
- (δαχτυλίδια γκονγκ)
- «Γονείς»;

60
00:02:43,029 --> 00:02:44,697
Άντρας: Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

61
00:02:44,764 --> 00:02:46,399
Σε παρακαλώ, πήγαινε, χαιρέτισε τους.

62
00:02:46,466 --> 00:02:47,867
πρέπει να προετοιμαστώ.

63
00:02:47,934 --> 00:02:49,435
Θέλω να φαίνομαι καλύτερα.

64
00:02:49,502 --> 00:02:51,004
- Ω, Αμαντού.
- Έλα, Άρλις.

65
00:02:51,070 --> 00:02:52,448
Θα μπορούσατε απλώς να δικαιολογήσετε
εγώ για ένα δευτερόλεπτο;

66
00:02:52,472 --> 00:02:53,940
Έχω πραγματικά ανάγκη
μιλήσω με τον πελάτη μου.

67
00:02:54,007 --> 00:02:55,041
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

68
00:02:55,042 --> 00:02:56,075
Ορίστε!

69
00:02:58,011 --> 00:02:59,112
Ω!

70
00:02:59,178 --> 00:03:01,080
Μαμά, μπαμπά,

71
00:03:01,147 --> 00:03:02,849
αυτός είναι ο Arliss Michaels.

72
00:03:02,915 --> 00:03:04,317
Γειά σου.

73
00:03:04,384 --> 00:03:05,418
Ω.

74
00:03:05,485 --> 00:03:07,387
Τι κάνετε;

75
00:03:07,453 --> 00:03:08,921
"Μιχαήλ"...

76
00:03:08,988 --> 00:03:11,224
Τι είδους όνομα είναι αυτό;

77
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
Μα.

78
00:03:12,325 --> 00:03:14,394
Mort Levine, η γυναίκα μου Ceal.

79
00:03:14,460 --> 00:03:15,595
Ευχαρίστηση.

80
00:03:15,662 --> 00:03:20,500
Ναι, είσαι λίγος
πιο παλιά από όσο περίμενα.

81
00:03:20,566 --> 00:03:22,535
Μου λέει λοιπόν η Λίζα
είσαι στον αθλητισμό.

82
00:03:22,602 --> 00:03:23,970
Είναι έτσι, κύριε Michaels;

83
00:03:24,037 --> 00:03:26,072
Α, αυτό είναι σωστό,
Είμαι αθλητικός πράκτορας.

84
00:03:26,139 --> 00:03:28,574
Τζέρι Μαγκουάιρ! (γέλια)

85
00:03:28,641 --> 00:03:30,076
Μπαμπά, η Arliss αντιπροσωπεύει

86
00:03:30,143 --> 00:03:31,911
μερικούς από τους αγαπημένους σας παίκτες.

87
00:03:31,978 --> 00:03:33,946
Μπρετ Φαβρ, Ρότζερ Κλέμενς.

88
00:03:34,013 --> 00:03:35,014
- Έτσι είναι.
- Αλήθεια;

89
00:03:35,081 --> 00:03:36,482
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

90
00:03:36,549 --> 00:03:38,560
Τι είδους χρήματα κάνει α
τύπος σαν εσένα φτιάχνεις κάθε χρόνο;

91
00:03:38,584 --> 00:03:39,819
Πατερούλης!

92
00:03:39,886 --> 00:03:41,587
Λοιπόν, όλα εξαρτώνται.

93
00:03:41,654 --> 00:03:43,222
Ω, Σιλ, δώσε ένα kik.

94
00:03:43,289 --> 00:03:44,324
Ω, Θεέ μου.

95
00:03:44,325 --> 00:03:45,358
(Ο Σιλ μιλάει Γίντις)

96
00:03:45,425 --> 00:03:46,960
Mort: Ναι.

97
00:03:46,961 --> 00:03:48,494
Θεός. (μουρμουρίζει)

98
00:03:48,561 --> 00:03:51,497
Μπορώ να παρουσιάσω τον πελάτη μου,
κ. Amadou M'bow.

99
00:03:51,564 --> 00:03:52,965
Κύριε Levine,

100
00:03:53,032 --> 00:03:55,301
είναι μεγάλη τιμή
να σας γνωρίσω, κύριε.

101
00:03:55,368 --> 00:03:57,103
Amadou, είναι ένα
πραγματική συγκίνηση για μένα.

102
00:03:57,170 --> 00:03:58,504
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.

103
00:03:58,571 --> 00:04:00,573
Ευχαριστώ, και εσένα κυρία Levine.

104
00:04:00,640 --> 00:04:02,608
(Ο Σιλ γελάει νευρικά)

105
00:04:02,675 --> 00:04:05,078
Άρα, Άρλις, είσαι δικός σου
δική σου επιχείρηση;

106
00:04:05,144 --> 00:04:06,312
Ναι, το κάνω.

107
00:04:06,379 --> 00:04:08,414
Τι είδους τετράγωνο
για πλάνα μιλάμε;

108
00:04:08,481 --> 00:04:11,417
Μπαμπά, Amadou
προέρχεται από τη Σενεγάλη.

109
00:04:11,484 --> 00:04:15,188
Ω, αγαπάμε το
Discovery Channel.

110
00:04:15,254 --> 00:04:17,523
Ο λαός μου είναι η φυλή των Μαντίνων.

111
00:04:17,590 --> 00:04:19,358
Είναι μια όμορφη χώρα.

112
00:04:19,425 --> 00:04:22,929
Α, αλλά όχι τόσο όμορφο
ως κόρη σου.

113
00:04:22,995 --> 00:04:24,597
Ωχ.

114
00:04:24,664 --> 00:04:25,965
Ω, πείνασα!

115
00:04:26,032 --> 00:04:27,066
Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε;

116
00:04:27,133 --> 00:04:29,001
Δεν είσαι γλυκός που το λες αυτό.

117
00:04:29,068 --> 00:04:30,803
Είσαι καλός νέος.

118
00:04:30,870 --> 00:04:31,871
Σας ευχαριστώ.

119
00:04:31,938 --> 00:04:33,339
Είναι, μπορώ να πω
με τη χειραψία του.

120
00:04:33,406 --> 00:04:35,241
Ποιος είναι για παϊδάκια, σάλτσα πάπιας;

121
00:04:35,308 --> 00:04:37,910
Ω, μαμά, μπαμπά, έτσι είμαι
χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό,

122
00:04:37,977 --> 00:04:40,079
γιατί σε δύο εβδομάδες
Θα είμαι (τρίζει)

123
00:04:40,146 --> 00:04:42,014
Κυρία Amadou M'bow!

124
00:04:42,081 --> 00:04:43,433
(δαχτυλίδια γκονγκ)

125
00:04:43,434 --> 00:04:44,784
Παντρευόμαστε!

126
00:04:46,252 --> 00:04:47,596
Arliss (αφήγηση):
Με τα χρόνια,

127
00:04:47,620 --> 00:04:49,489
με έχουν ρωτήσει
από πολλούς, πολλούς, πελάτες

128
00:04:49,555 --> 00:04:51,390
να είναι ο κουμπάρος τους.

129
00:04:51,457 --> 00:04:53,359
Ως πιστός ακράδαντα στην οικογένεια,

130
00:04:53,426 --> 00:04:55,695
καμία γιορτή δεν γεμίζει
εμένα με περισσότερη χαρά

131
00:04:55,762 --> 00:04:57,463
παρά ένας γάμος.

132
00:04:57,530 --> 00:04:58,798
Γαμώ, μισώ τους γάμους.

133
00:04:58,865 --> 00:04:59,865
Αναρωτιέμαι γιατί.

134
00:04:59,899 --> 00:05:01,934
Οι γάμοι γεννούν συζύγους,
οι σύζυγοι γεννούν προβλήματα.

135
00:05:02,001 --> 00:05:03,035
Και οι σύζυγοι γεννούν πρώην συζύγους

136
00:05:03,102 --> 00:05:04,937
- που γεννούν ακόμη περισσότερα προβλήματα.
- Μπίνγκο.

137
00:05:05,004 --> 00:05:06,539
Παρών αρραβώνας.

138
00:05:06,606 --> 00:05:08,274
Κηροπήγια, σετ φοντύ,

139
00:05:08,341 --> 00:05:09,718
ή αυτόγραφο
πορτρέτο του εαυτού σου.

140
00:05:09,742 --> 00:05:10,910
Κηροπήγια.

141
00:05:10,977 --> 00:05:13,088
Γιατί δεν μπορούν απλά να ζήσουν ευτυχισμένοι
στην αμαρτία όπως όλοι;

142
00:05:13,112 --> 00:05:14,847
- Bloomingdales ή Sak's;
- Bloomingdales.

143
00:05:14,914 --> 00:05:16,048
Την ξέρει δέκα μέρες

144
00:05:16,115 --> 00:05:17,526
και παίρνουν
παντρεύτηκε σε δύο εβδομάδες.

145
00:05:17,550 --> 00:05:19,886
Τι αιματηρός εφιάλτης. Σκατά!

146
00:05:19,952 --> 00:05:23,656
Λοιπόν, ποιος θα το κάνει αυτό
παραδοσιακή αφρικανική/εβραϊκή τελετή;

147
00:05:23,723 --> 00:05:25,291
Είναι ενδιαφέρον να το ρωτήσεις.

148
00:05:25,358 --> 00:05:28,561
Η AMM προσφέρθηκε για παρακολούθηση
κάτω από αυτό το πολύ ιδιαίτερο άτομο.

149
00:05:28,628 --> 00:05:30,363
Πώς στο διάολο θα το κάνω αυτό;

150
00:05:30,429 --> 00:05:32,031
Εύκολα, ανέβα
internet και μπείτε

151
00:05:32,098 --> 00:05:35,268
«www.αυτό στο διάολο
Σε πληρώνω για.com."

152
00:05:38,671 --> 00:05:40,740
Στάνλεϋ. Έντυπο 10-100.

153
00:05:40,807 --> 00:05:43,509
Έντυπο 10-100, το
προγαμιαία συμφωνία.

154
00:05:43,576 --> 00:05:45,711
Τόσο δημοφιλής έχει
το δικό του συρτάρι.

155
00:05:47,713 --> 00:05:49,949
Υπάρχουν 120 εκατομμύρια δολάρια
δολάρια που κάθονται στο τραπέζι.

156
00:05:50,016 --> 00:05:51,617
Δεν θα το κάνω
κοιμήσου μέχρι να το υπογράψει.

157
00:05:51,684 --> 00:05:52,919
Νομίζεις ότι θα το κάνει;

158
00:05:52,985 --> 00:05:54,320
Α, αυτή είναι καλύτερα.

159
00:05:54,387 --> 00:05:56,088
Ξέρετε πώς
Η πρώην σύζυγος του Κανσέκο

160
00:05:56,155 --> 00:05:58,191
έγινε η 5η υψηλότερη
πληρωμένος παίκτης στο μπέιζμπολ;

161
00:05:58,257 --> 00:06:02,662
Επειδή το έκανε
μην υπογράψετε το έντυπο 10-100.

162
00:06:02,728 --> 00:06:03,968
Εάν αποτύχω να προστατεύσω τον πελάτη μου,

163
00:06:03,996 --> 00:06:05,007
Τον απέτυχα ως ατζέντη.

164
00:06:05,031 --> 00:06:07,934
Είναι το μεγαλύτερο
γαμήλιο δώρο μπορεί να κάνει κανείς.

165
00:06:08,000 --> 00:06:09,978
Η νεαρή μας οδοντιατρική υγιεινή
μπορεί να καθαρίσει το στόμα του,

166
00:06:10,002 --> 00:06:12,104
αλλά αυτή δεν θα
καθάρισε το πορτοφόλι του.

167
00:06:13,673 --> 00:06:14,941
Έχετε δει τον Kirby;

168
00:06:15,007 --> 00:06:16,007
Α, τηλεφώνησε νωρίτερα.

169
00:06:16,042 --> 00:06:17,510
Βγάζει σε κάποιον.

170
00:06:17,577 --> 00:06:20,179
Μια βόλτα; Τι είδους βόλτα;

171
00:06:20,246 --> 00:06:21,547
(γκρίνια)

172
00:06:35,795 --> 00:06:36,896
(μουρμουρίζοντας)

173
00:06:38,931 --> 00:06:40,633
Γη στον Κίρμπι.

174
00:06:40,700 --> 00:06:42,969
Τι γλώσσα μιλάς;

175
00:06:43,035 --> 00:06:44,737
Θεέ μου, αυτό ήταν...

176
00:06:44,804 --> 00:06:45,872
Είσαι...

177
00:06:45,873 --> 00:06:46,939
(γελάει)

178
00:06:47,006 --> 00:06:48,574
Ω, νομίζω κάποιος εδώ

179
00:06:48,641 --> 00:06:51,611
χρειάζεται λίγη ανάνηψη.

180
00:06:53,145 --> 00:06:54,197
Κάτσε γλυκιά μου.

181
00:06:54,198 --> 00:06:55,248
(γκρίνια)

182
00:06:56,515 --> 00:06:59,518
Α, δεν μπορώ, μου... Μου
η σπονδυλική στήλη είχε σπονδυλική στήλη.

183
00:07:00,586 --> 00:07:02,822
Αυτό θα πάρει το
το οξυγόνο ρέει ξανά.

184
00:07:02,889 --> 00:07:07,526
Ω, όχι άλλο οξυγόνο,
παρακαλώ, όχι ξανά.

185
00:07:07,593 --> 00:07:09,829
Είχα ακούσει για μεγαλύτερες γυναίκες,

186
00:07:09,896 --> 00:07:13,933
αλλά, ω, δεν ξέρω
γιατί περισσότεροι άντρες δεν τα δοκιμάζουν.

187
00:07:14,000 --> 00:07:15,434
Κίρμπι, θα εκπλαγείς.

188
00:07:15,501 --> 00:07:17,336
Υπάρχουν πολλοί άντρες σε αυτόν τον κόσμο

189
00:07:17,403 --> 00:07:20,573
που πραγματικά απολαμβάνουν να πηγαίνουν
στο κρεβάτι με μεγαλύτερες γυναίκες.

190
00:07:20,640 --> 00:07:22,341
Η ίδια ηλικιωμένη γυναίκα, μάλιστα,

191
00:07:22,408 --> 00:07:24,277
νύχτα με τη νύχτα,
όλη τους τη ζωή.

192
00:07:24,343 --> 00:07:27,947
Λοιπόν, δεν ξέρω
για αυτό, αλλά,

193
00:07:28,014 --> 00:07:29,415
Πένυ, όου.

194
00:07:29,482 --> 00:07:32,218
Μπορεί να πάει και να πάει

195
00:07:32,285 --> 00:07:35,288
και πηγαίνετε και πηγαίνετε και πηγαίνετε

196
00:07:35,354 --> 00:07:36,822
και πήγαινε...

197
00:07:36,889 --> 00:07:38,925
Α, πόσο χρονών είναι
αυτή η μεγαλύτερη γυναίκα, 22;

198
00:07:38,991 --> 00:07:42,428
Stanley, είναι 40 και κάτι.

199
00:07:44,864 --> 00:07:47,466
Είμαι εντυπωσιασμένος. Μια ώριμη γυναίκα...

200
00:07:48,534 --> 00:07:50,336
Και μπορείτε πραγματικά να έχετε

201
00:07:50,403 --> 00:07:53,639
ενδιαφέρον ενήλικα
συνομιλία μαζί της;

202
00:07:57,543 --> 00:08:00,379
Είναι καλό που εγώ
μπορεί να συμβαδίσει μαζί της.

203
00:08:00,446 --> 00:08:01,681
Σθένος.

204
00:08:01,747 --> 00:08:03,683
Δόξα τω Θεώ το έχω!

205
00:08:03,749 --> 00:08:05,217
(ξεφουσκώνει δυνατά)

206
00:08:08,854 --> 00:08:10,289
Καλύβα!

207
00:08:13,592 --> 00:08:15,428
Γεια, γεια, Μια Χαμ!

208
00:08:15,494 --> 00:08:17,463
Πώς είναι η σούπερ γυναίκα
του γυναικείου ποδοσφαίρου;

209
00:08:17,530 --> 00:08:20,466
- Γεια, Arliss.
- Α, Μία, να σου κάνω μια ερώτηση.

210
00:08:20,533 --> 00:08:23,002
Όταν έπαιζες World
Κύπελλο εναντίον της Σενεγάλης,

211
00:08:23,069 --> 00:08:25,137
προσέξατε αν είχαν
κανένας Εβραίος στην ομάδα;

212
00:08:25,204 --> 00:08:26,439
Έλα, Άρλις.

213
00:08:26,505 --> 00:08:28,274
Με όνομα σαν Χαμ,

214
00:08:28,341 --> 00:08:30,609
δεν συναντάς πολλούς
Εβραίοι οπουδήποτε.

215
00:08:30,676 --> 00:08:32,511
Γιατί ρωτάς;

216
00:08:32,578 --> 00:08:34,981
Επειδή ο Amadou M'bow's
να παντρευτεί μια Εβραία

217
00:08:35,047 --> 00:08:37,383
και πρέπει να βρω
εγώ ένας αφρικανός ραβίνος.

218
00:08:37,450 --> 00:08:40,353
Δεν τον υπέγραψες σε α
Συμβόλαιο 105 εκατομμυρίων δολαρίων;

219
00:08:42,088 --> 00:08:43,656
Καλύτερα βεβαιωθείτε
υπογράφει προ-γαμήλιο γάμο.

220
00:08:43,723 --> 00:08:45,024
Πες μου για αυτό.

221
00:08:45,091 --> 00:08:47,493
Arliss (αφήγηση): Όταν αυτό
έρχεται σε θέματα καρδιάς,

222
00:08:47,560 --> 00:08:50,830
η συμβουλή μου είναι σχεδόν
πάντα στο στόχο.

223
00:08:52,898 --> 00:08:55,101
Λέγεται α
προγαμιαία συμφωνία.

224
00:08:55,167 --> 00:08:56,836
Δεν καταλαβαίνω.

225
00:08:56,902 --> 00:09:00,306
Λοιπόν, είναι ένα έγγραφο
σχεδιασμένο να σας προστατεύει,

226
00:09:00,373 --> 00:09:03,509
και το πιο σημαντικό,
για να προστατέψει τη Λίζα.

227
00:09:04,643 --> 00:09:08,514
Arliss, ένας γάμος είναι
όχι μια επιχειρηματική συμφωνία.

228
00:09:08,581 --> 00:09:12,918
Είναι ένα ευλογημένο
τελετή αγάπης.

229
00:09:14,487 --> 00:09:17,656
Amadou, δεν έχω
αμφιβάλλω ότι εσύ και η Λίζα

230
00:09:17,723 --> 00:09:20,393
θα είναι ευτυχισμένα
παντρεμένος για το υπόλοιπο της ζωής σου.

231
00:09:20,459 --> 00:09:22,995
Αλλά στο απίθανο
περίπτωση διαζυγίου,

232
00:09:23,062 --> 00:09:25,364
Η Λίζα θα λάμβανε
ένα εφάπαξ χρηματικό ποσό.

233
00:09:25,431 --> 00:09:27,466
Τα υπόλοιπα σου
το εισόδημα θα προστατεύεται.

234
00:09:27,533 --> 00:09:29,335
Δεν χρειαζόμαστε αυτή τη συμφωνία.

235
00:09:29,402 --> 00:09:32,204
Στη φυλή μου, το κάνουμε
δεν πιστεύουν στο διαζύγιο.

236
00:09:32,271 --> 00:09:34,640
Λοιπόν, πιστέψτε με,
στη φυλή της κάνουν.

237
00:09:34,707 --> 00:09:37,710
Ρώτησε ο Ρωμαίος την Ιουλιέτα

238
00:09:37,777 --> 00:09:40,446
να υπογράψω προγαμιαίο γάμο;

239
00:09:40,513 --> 00:09:42,114
Όχι και κοίτα τι
τους συνέβη,

240
00:09:42,181 --> 00:09:44,283
διπλή αυτοκτονία σε ηλικία 14 ετών.

241
00:09:44,350 --> 00:09:46,118
δεν εγκρίνω.

242
00:09:46,185 --> 00:09:48,220
Amadou, σκέψου το χωριό.

243
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
Εννοώ αν δεν το κάνει
υπογράψει ένα προγαμιαίο γάμο,

244
00:09:51,490 --> 00:09:52,958
μπορεί να πάρει το μισό χωριό σου.

245
00:09:53,025 --> 00:09:54,393
Χμμ. Το χωριό μου;

246
00:09:54,460 --> 00:09:56,038
Παρεμπιπτόντως, αυτά είναι
νόστιμα, τι είναι αυτά;

247
00:09:56,062 --> 00:09:57,096
Α, σου αρέσει.

248
00:09:57,163 --> 00:10:00,332
Αυτά είναι ζυμωμένα
μύες σφιγκτήρα αγριόχοιρου.

249
00:10:00,399 --> 00:10:01,400
(βήχας)

250
00:10:01,467 --> 00:10:04,136
Επιτρέπεται να σαπίσουν
και στεγνώνουν στο σφάγιο

251
00:10:04,203 --> 00:10:08,674
κάτω από ένα μεγάλο τύμβο
αχνιστή κοπριά γιακ.

252
00:10:10,042 --> 00:10:12,311
Είναι δαμάσκηνα
από τον Trader Joe's.

253
00:10:12,378 --> 00:10:14,513
(γελάνε και οι δύο)

254
00:10:17,016 --> 00:10:19,618
Amadou, αν είσαι
άβολα με αυτό,

255
00:10:19,685 --> 00:10:22,221
Θα χαρώ να παρουσιάσω
στη Λίζα ως ατζέντη σου.

256
00:10:24,623 --> 00:10:26,692
Δεν θα την προσβάλλουν;

257
00:10:26,759 --> 00:10:27,860
Ω, όχι, όχι.

258
00:10:27,927 --> 00:10:29,428
Θα της το παρουσιάσω

259
00:10:29,495 --> 00:10:30,996
με όρους που θα καταλάβει.

260
00:10:31,063 --> 00:10:35,334
Arliss (αφήγηση): Αυτό που κάνει κάποιον
η διαπραγμάτευση πετύχει και άλλη αποτυχία;

261
00:10:35,401 --> 00:10:37,369
Μια λέξη... timing.

262
00:10:37,436 --> 00:10:39,438
Το βοδινό κρέας είναι πολύ ακριβό.

263
00:10:39,505 --> 00:10:40,706
Τα ψάρια είναι πολύ φθηνά.

264
00:10:40,773 --> 00:10:41,841
Μετά κοτόπουλο.

265
00:10:41,907 --> 00:10:43,309
Θα σερβίρουμε κοτόπουλο, εντάξει;

266
00:10:43,375 --> 00:10:44,743
Arliss, σου αρέσει το κοτόπουλο, σωστά;

267
00:10:44,810 --> 00:10:46,045
Ναι, μου αρέσει το κοτόπουλο.

268
00:10:46,112 --> 00:10:49,548
Όλοι γνωρίζουν το κοτόπουλο
σημαίνει ότι δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το βόειο κρέας.

269
00:10:49,615 --> 00:10:52,017
Προτιμάς το βοδινό κρέας, έχω δίκιο;

270
00:10:52,084 --> 00:10:53,285
Γιατί το περιμένω αυτό

271
00:10:53,352 --> 00:10:55,955
όταν ο μελλοντικός μου γαμπρός
μόλις υπέγραψε συμβόλαιο

272
00:10:56,021 --> 00:10:57,423
για 105 εκατομμύρια δολάρια;

273
00:10:57,490 --> 00:10:58,524
Εδώ που τα λέμε...

274
00:10:58,591 --> 00:11:00,493
Όταν του Amadou
οι γονείς παντρεύτηκαν,

275
00:11:00,559 --> 00:11:03,329
πήραν ένα ζωντανό λευκό
κοτόπουλο, κόψτε το λαιμό του,

276
00:11:03,395 --> 00:11:05,131
και αφήστε το αίμα να πέσει κάτω

277
00:11:05,197 --> 00:11:07,500
σε μια όμορφη
κολοκύθα από λευκό ρύζι.

278
00:11:07,566 --> 00:11:08,934
Βλέπω; Κοτόπουλο.

279
00:11:09,001 --> 00:11:11,036
Το κοτόπουλο κάνει όλους χαρούμενους.

280
00:11:11,103 --> 00:11:13,806
Η μία και μοναδική μου κόρη
παντρεύεται ένα shagitz

281
00:11:13,873 --> 00:11:17,042
από τη βαθύτερη σκοτεινή Αφρική.

282
00:11:17,109 --> 00:11:18,944
Μαμά, πέτα το!

283
00:11:19,011 --> 00:11:21,547
Ω, άγγελε, αυτό
δεν είναι εύκολο για εμάς.

284
00:11:21,614 --> 00:11:23,149
Κύριε Μιχαήλ,

285
00:11:23,215 --> 00:11:25,484
πες τους πόσο
Ο Amadou με αγαπάει.

286
00:11:25,551 --> 00:11:26,819
Πράγματι το κάνει.

287
00:11:26,886 --> 00:11:30,156
Και μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αυτός
θα σε προστατεύει πάντα.

288
00:11:30,222 --> 00:11:32,525
Πνευματικά, συναισθηματικά,

289
00:11:32,591 --> 00:11:34,059
και νομικά.

290
00:11:34,126 --> 00:11:35,761
«Νόμιμα»;

291
00:11:35,828 --> 00:11:37,530
Αυτή η προγαμιαία
σχεδιάστηκε η συμφωνία

292
00:11:37,596 --> 00:11:39,298
για να προστατέψετε σας
κόρη, κυρία Levine,

293
00:11:39,365 --> 00:11:41,534
καθώς και το δικό σου
μελλοντικός γαμπρός.

294
00:11:41,600 --> 00:11:42,968
κύριε Λεβίν.

295
00:11:43,035 --> 00:11:44,036
Ορίστε το αντίγραφό σας.

296
00:11:46,071 --> 00:11:47,339
προγαμιαία;

297
00:11:47,406 --> 00:11:49,808
Τώρα μην αποθαρρύνεστε
ο νομικός τόνος αυτού του πράγματος.

298
00:11:49,875 --> 00:11:51,443
Σκέψου το περισσότερο
ως προληπτική φροντίδα,

299
00:11:51,510 --> 00:11:53,379
όχι σε αντίθεση με το νήμα ή το βούρτσισμα.

300
00:11:53,445 --> 00:11:55,881
Τι έχουμε λοιπόν εδώ; Ι
εννοειται ποιοι ειναι οι αριθμοι?

301
00:11:55,948 --> 00:11:58,551
Ένα εκατομμύριο δολάρια το χρόνο
για κάθε έτος γάμου

302
00:11:58,617 --> 00:11:59,685
θα παραμεριστεί για εσάς.

303
00:11:59,752 --> 00:12:01,787
Επιπλέον έχω ενσωματώσει
ορισμένες ρήτρες κινήτρων.

304
00:12:01,854 --> 00:12:04,023
Για παράδειγμα, οποιαδήποτε χρονιά
ότι έχεις μωρό,

305
00:12:04,089 --> 00:12:05,491
ίσως λίγο αμαντίνι,

306
00:12:05,558 --> 00:12:07,693
θα λάβετε ένα
επιπλέον μισό εκατομμύριο δολάρια.

307
00:12:07,760 --> 00:12:09,762
Παίρνουμε χαμπάρι για αγόρι;

308
00:12:09,828 --> 00:12:10,930
Αυτό είναι διαπραγματεύσιμο.

309
00:12:10,996 --> 00:12:13,599
Τώρα στο πολύ απίθανο γεγονός

310
00:12:13,666 --> 00:12:16,035
που ανακαλύπτεις τον άντρα σου
σε μια συμβιβαστική θέση,

311
00:12:16,101 --> 00:12:17,903
θα λάβετε δύο
μπόνους εκατομμυρίων δολαρίων.

312
00:12:17,970 --> 00:12:19,705
Τα στριπτιτζάδικα, ωστόσο,
αποκλείονται.

313
00:12:19,772 --> 00:12:21,207
- Ερωτήσεις;
- (τραυλίζει)

314
00:12:21,273 --> 00:12:23,509
Ωραία, τώρα μόλις εσύ
είναι άνετα με αυτό,

315
00:12:23,576 --> 00:12:25,687
θα κανονίσουμε μια συνάντηση
με τον δικηγόρο σας για την υπογραφή.

316
00:12:25,711 --> 00:12:29,248
Όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο, και αφήστε με
πες ότι δείχνεις υπέροχη με αυτό το φόρεμα.

317
00:12:29,315 --> 00:12:31,717
Μαμά;!

318
00:12:29,315 --> 00:12:30,549
Ηρεμώ.

319
00:12:31,784 --> 00:12:33,595
- Δεν είναι καλή στιγμή; Μπορώ να επιστρέψω.
- (ουρλιάζοντας)

320
00:12:33,619 --> 00:12:34,653
Μαμά!

321
00:12:34,720 --> 00:12:35,754
Ηρέμησε γλυκιά μου.

322
00:12:35,821 --> 00:12:37,957
Πριγκίπισσα, αυτό είναι
δεν είναι τόσο κακή συμφωνία.

323
00:12:38,023 --> 00:12:39,375
Άκου τον πατέρα σου.

324
00:12:39,376 --> 00:12:40,726
Έτσι με εμπιστεύεται;!

325
00:12:40,793 --> 00:12:42,695
Όχι, όχι, όχι, εσύ
πες του να το ξεχάσει.

326
00:12:42,761 --> 00:12:45,364
Του λες εγώ ποτέ
θέλω να τον ξαναδώ!

327
00:12:48,467 --> 00:12:50,402
Αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνω
να πάρεις τα εισιτήρια των Laker;

328
00:12:50,469 --> 00:12:54,607
Arliss (αφήγηση): Οι πελάτες μου
ξέρετε ότι δεν υπάρχει ισχυρότερος συνήγορος

329
00:12:54,673 --> 00:12:56,442
του γάμου από εμένα.

330
00:12:56,508 --> 00:12:58,010
Ο γάμος τελείωσε!

331
00:12:58,077 --> 00:13:00,346
Αλλά αυτά τα γαμήλια δώρα
μόλις έφτασε από τη Σενεγάλη.

332
00:13:00,412 --> 00:13:02,615
Τι να σου πω;

333
00:13:02,681 --> 00:13:03,782
Δεν θα υπέγραφε.

334
00:13:03,849 --> 00:13:05,050
L'amore est caput.

335
00:13:05,117 --> 00:13:07,553
Όχι, όχι, όχι βρήκα
αυτός ο τέλειος τύπος.

336
00:13:07,620 --> 00:13:11,557
Ένας ραβίνος από την Αιθιοπία που
μεταφέρθηκε αεροπορικώς στο Ισραήλ το 1984

337
00:13:11,624 --> 00:13:12,734
ως μέρος της «Επιχείρησης: Μωυσής».

338
00:13:12,758 --> 00:13:14,460
Λοιπόν, κατέβα
«Επιχείρηση: Μωυσής».

339
00:13:14,526 --> 00:13:17,229
Βρισκόμαστε στην «Επιχείρηση: Όχι
Γάμος, χωρίς κίνδυνο».

340
00:13:17,296 --> 00:13:18,764
Ακύρωση του αεροπλάνου
για την οικογένεια του Amadou

341
00:13:18,831 --> 00:13:21,367
και πες στον Τζον Ραντλ ότι θα συναντηθώ
τον για ρακέτα στις 5:00.

342
00:13:21,433 --> 00:13:23,502
Λοιπόν, είναι προφανές
πώς νιώθεις για αυτό.

343
00:13:23,569 --> 00:13:24,903
Πώς νιώθει ο Amadou;

344
00:13:24,970 --> 00:13:27,072
Λοιπόν, ήταν ένας
λίγο αναστατωμένος στην αρχή,

345
00:13:27,139 --> 00:13:29,008
αλλά είναι έξυπνος
φίλε, θα καταλάβει.

346
00:13:30,442 --> 00:13:31,644
Υπέροχα δώρα, ε;

347
00:13:31,710 --> 00:13:33,879
Κρίμα που πρέπει όλοι να πάνε πίσω.

348
00:13:33,946 --> 00:13:36,081
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα είμαι
μπορώ να φορέσω τη νέα μου στολή,

349
00:13:36,148 --> 00:13:38,217
που νομίζω ΑΜΜ
πρέπει να πληρώσει για,

350
00:13:38,284 --> 00:13:40,152
βλέποντας ότι ήταν α
επιχειρηματική δαπάνη,

351
00:13:40,219 --> 00:13:42,187
και βρήκα έναν Αφρικανό ραβίνο.

352
00:13:43,455 --> 00:13:44,623
εχεις δικιο.

353
00:13:44,690 --> 00:13:46,358
Η AMM θα πληρώσει για κάθε
τηλεφώνημα που κάνατε

354
00:13:46,425 --> 00:13:48,394
για να εντοπίσει αυτόν τον ραβίνο.

355
00:13:48,460 --> 00:13:50,212
Arliss, εσύ συνεχώς
πάψε να με εκπλήσσεις.

356
00:13:50,213 --> 00:13:51,964
(χτυπάει το τηλέφωνο)

357
00:13:52,031 --> 00:13:53,732
Arliss Michaels Managements.

358
00:13:53,799 --> 00:13:55,434
♪ Arliss, μπουμ μπα ναι ♪

359
00:13:55,501 --> 00:13:57,202
♪ Μαμά πες μαμά
sah mama coo sah ♪

360
00:13:57,269 --> 00:13:58,637
Τζέρι Κολάντζελο.

361
00:13:59,938 --> 00:14:01,373
Θα το πάρω στο γραφείο μου.

362
00:14:11,617 --> 00:14:14,119
Κίρμπι, μην αγγίζεις τίποτα,
όλοι γυρίζουν πίσω.

363
00:14:14,186 --> 00:14:15,430
Τι εννοείς ότι τα παρατάει;!

364
00:14:15,454 --> 00:14:17,990
Λέει ότι επιστρέφει στο
Η Αφρική και η καρδιά του είναι ραγισμένη.

365
00:14:18,057 --> 00:14:19,777
Όχι, όχι, όχι. Υπάρχει ένα
παρεξήγηση εδώ.

366
00:14:19,825 --> 00:14:21,660
Η παρεξήγηση
είναι ο Amadou μόλις υπέγραψε

367
00:14:21,727 --> 00:14:24,463
συμβόλαιο 105 εκατομμυρίων δολαρίων
με τους Φοίνιξ Σανς,

368
00:14:24,530 --> 00:14:26,174
και είναι έτοιμος
να εγκαταλείψει την ήπειρο.

369
00:14:26,198 --> 00:14:28,200
Jerry, Jerry, Amadou's
να μην πας πουθενά,

370
00:14:28,267 --> 00:14:29,335
σου υπόσχομαι.

371
00:14:29,401 --> 00:14:30,803
Και σου υπόσχομαι αν το κάνει,

372
00:14:30,869 --> 00:14:32,705
κοιτάς
παραβίαση της σύμβασης.

373
00:14:36,442 --> 00:14:38,720
- Το έφτιαξα!
- Θέλω να το πάρουν πίσω, και θέλω να δω την απόδειξη!

374
00:14:38,744 --> 00:14:41,122
- Ο Arliss είπε ότι ήταν μια νόμιμη επιχειρηματική δαπάνη.
- Δεν γίνεται γάμος!

375
00:14:41,146 --> 00:14:42,691
-Εγώ φταίω;!
- Δεν είναι καν ελκυστικό!

376
00:14:42,715 --> 00:14:45,360
- Α, ποιος είσαι εσύ που θα μιλήσεις;
- Θέλω να μου επιστραφεί και θέλω να δω την απόδειξη.

377
00:14:45,384 --> 00:14:46,384
Ο Άρλις είπε...

378
00:14:46,418 --> 00:14:48,354
Ω, Θεέ μου!

379
00:14:48,420 --> 00:14:50,189
Πρόκειται για θρυμματισμένες μπάλες ρινόκερου.

380
00:14:51,523 --> 00:14:53,826
Τι, τους αναγνωρίζεις;

381
00:14:53,892 --> 00:14:55,403
Λοιπόν, υπάρχει μια εικόνα,
μια απεικόνιση, βλ.

382
00:14:55,427 --> 00:14:56,495
Είναι αφροδισιακό.

383
00:14:57,563 --> 00:14:58,964
Όχι για τον ρινόκερο δεν είναι.

384
00:14:59,031 --> 00:15:00,299
Όχι, όχι, άσε αυτά.

385
00:15:00,366 --> 00:15:02,601
Αυτά τα δώρα πρέπει
να σταλούν πίσω στην Αφρική.

386
00:15:02,668 --> 00:15:04,212
Αυτό δεν είναι το μόνο
κάτι που επιστρέφει στην Αφρική.

387
00:15:04,236 --> 00:15:06,271
Ο Amadou παραιτείται
μπάσκετ, πάει σπίτι.

388
00:15:06,338 --> 00:15:08,407
Φεύγει μακριά
από 105 εκατομμύρια δολάρια.

389
00:15:08,474 --> 00:15:10,452
Πρέπει να πάρω πίσω αυτόν τον γάμο
επάνω. Pre-nup ή όχι pre-nup.

390
00:15:10,476 --> 00:15:12,821
Εννοώ, τελικά, πέντε τοις εκατό
των 52 και μισό εκατομμυρίων είναι ακόμα...

391
00:15:12,845 --> 00:15:14,079
Καλύτερα από το 100% του τίποτα.

392
00:15:14,146 --> 00:15:15,681
Arliss: Πρέπει να πάω να τον δω τώρα.

393
00:15:15,748 --> 00:15:18,617
Κίρμπι, πρέπει να παίξεις ρακέτα
με τον John Randle στις 5:00 μ.μ.

394
00:15:18,684 --> 00:15:20,552
Δεν μπορώ, βλέπω την Πένυ.

395
00:15:20,619 --> 00:15:23,856
17:00. Και ας
να κερδίσει, ας κερδίσει!

396
00:15:23,922 --> 00:15:26,242
Arliss (αφήγηση): Οι πράξεις μου
ποτέ μην προστατεύεις τις προμήθειες μου.

397
00:15:26,291 --> 00:15:29,228
Προστατεύουν το δικό μου
ευημερία των πελατών.

398
00:15:39,638 --> 00:15:43,008
(Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει γρήγορα)

399
00:15:47,913 --> 00:15:49,448
Έχετε μια στιγμή;

400
00:15:52,818 --> 00:15:54,520
Πένυ, μωρό μου, ναι.

401
00:15:54,586 --> 00:15:56,388
Θα γίνω α
λίγο αργά απόψε,

402
00:15:56,455 --> 00:15:57,589
αλλά, ε, θα αξίζει τον κόπο.

403
00:15:57,656 --> 00:15:59,224
Ωχ, ναι.

404
00:16:00,626 --> 00:16:03,095
Μην σχεδιάζετε να αποκτήσετε
κανένας ύπνος, εντάξει;

405
00:16:03,162 --> 00:16:04,663
Αντίο.

406
00:16:06,365 --> 00:16:09,334
Γεια σου, Τζον Ράντλ!
Πώς κρέμεται;

407
00:16:09,401 --> 00:16:10,645
- Τι κάνεις, Kirb;
- Αρκετά καλό.

408
00:16:10,669 --> 00:16:11,780
Είστε έτοιμοι να κλωτσήσετε τον πισινό σας;

409
00:16:11,804 --> 00:16:13,305
Φυσικά, ας χτυπήσουμε τον πισινό μου.

410
00:16:23,682 --> 00:16:25,050
(γελάει αδύναμα)

411
00:16:26,618 --> 00:16:27,862
Ω, νομίζω ότι
τράβηξε έναν οπίσθιο χιόνι.

412
00:16:27,886 --> 00:16:28,886
Μπορώ να εξηγήσω.

413
00:16:28,921 --> 00:16:30,522
Δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι.

414
00:16:30,589 --> 00:16:31,990
Α, δεν νομίζω ότι είναι τίποτα.

415
00:16:32,057 --> 00:16:33,192
Απλά θα σε δω.

416
00:16:33,258 --> 00:16:34,359
Όχι! Γιάννη, Γιάννη!

417
00:16:34,426 --> 00:16:36,528
Ακούω! Δεν είμαι καν εγώ!

418
00:16:36,595 --> 00:16:39,031
Είναι κάποιο κερατωμένο κερασφόρο
ρινόκερο που δεν γνώρισα ποτέ!

419
00:16:40,098 --> 00:16:41,098
ντρέπομαι!

420
00:16:41,133 --> 00:16:43,068
Δεν έπρεπε ποτέ
ας μου μιλήσεις

421
00:16:43,135 --> 00:16:45,070
τόσο χυδαία και χυδαία ιδέα!

422
00:16:45,137 --> 00:16:47,940
Amadou, έχω πάει
κάνοντας κάποιους υπολογισμούς

423
00:16:48,006 --> 00:16:50,108
και είναι ξεκάθαρο ότι συναισθηματικά,

424
00:16:50,175 --> 00:16:52,778
είναι πολύ πιο σημαντικό για
να μείνεις και να παντρευτείς τη Λίζα

425
00:16:52,845 --> 00:16:55,481
χωρίς προγαμιαίο γάμο, παρά
να πάω σπίτι χωρίς τίποτα.

426
00:16:55,547 --> 00:16:58,083
Δεν θα μιλήσει
σε μένα, σε ευχαριστώ!

427
00:16:58,150 --> 00:16:59,218
Λοιπόν, θα μου μιλήσει.

428
00:16:59,284 --> 00:17:00,452
Δεν θα σου μιλήσει!

429
00:17:00,519 --> 00:17:02,521
Λέει ότι είσαι αποβράσματα λιμνούλας!

430
00:17:03,889 --> 00:17:06,892
Είναι μια έκφραση
για «σκασμό».

431
00:17:06,959 --> 00:17:09,228
Κοίτα, καταλαβαίνω πώς νιώθεις,

432
00:17:09,294 --> 00:17:10,738
αλλά δεν πρέπει
εγκαταλείψετε την καριέρα σας.

433
00:17:10,762 --> 00:17:12,531
Δεν θέλω να παίξω!

434
00:17:12,598 --> 00:17:16,034
Δεν μπορώ να πηδήξω από το
χώμα, με καρδιά τόσο βαριά.

435
00:17:18,136 --> 00:17:20,372
Αισθάνομαι υπεύθυνος για αυτό.

436
00:17:20,439 --> 00:17:21,440
Σε απογοήτευσα.

437
00:17:21,507 --> 00:17:22,708
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το κάνω σωστά.

438
00:17:24,076 --> 00:17:25,110
- Πώς;!
- (φωνάζει)

439
00:17:25,177 --> 00:17:27,446
Με περισσότερα συμβόλαια;!

440
00:17:27,513 --> 00:17:30,649
Αν αυτό συνέβη στο δικό σας
χωριό, τι θα έκανες;

441
00:17:30,716 --> 00:17:32,985
θα έστελνα για
ο σοφός του χωριού

442
00:17:33,051 --> 00:17:34,453
και βάλε τον να μιλήσει μαζί της.

443
00:17:35,587 --> 00:17:37,856
Τότε θα στείλω κι εγώ για ένα
σοφός να πάει να μιλήσει μαζί της.

444
00:17:39,358 --> 00:17:40,526
θα.

445
00:17:40,592 --> 00:17:42,661
Λίζα: Πόσο συχνά χρησιμοποιείτε οδοντικό νήμα;

446
00:17:42,728 --> 00:17:44,830
(μουρμουρίζοντας) Α, νομίζω,
τρεις φορές την εβδομάδα.

447
00:17:44,897 --> 00:17:46,331
Τρεις φορές α
η εβδομάδα δεν είναι αρκετή,

448
00:17:46,398 --> 00:17:48,166
και φοβάμαι ότι είσαι
δεν χρησιμοποιεί σωστά οδοντικό νήμα.

449
00:17:48,233 --> 00:17:50,135
Ανοίξτε ευρύτερα, παρακαλώ.

450
00:17:50,202 --> 00:17:52,538
(μουρμουρίζοντας)

451
00:17:52,604 --> 00:17:53,872
Αυτό είναι καλό, αλλά μια επιλογή νερού

452
00:17:53,939 --> 00:17:55,641
δεν μπορεί να αντικατασταθεί
νήμα και βούρτσισμα,

453
00:17:55,707 --> 00:17:57,776
και πρέπει μόνο να είναι
χρησιμοποιείται ως επικουρικό.

454
00:17:57,843 --> 00:17:59,211
Ξεπλύνετε, παρακαλώ.

455
00:18:04,783 --> 00:18:06,985
Αυτό είναι ένα υπέροχο διαμάντι.

456
00:18:09,054 --> 00:18:13,158
Ξέρεις, ασθένεια των ούλων
πλήττει το 75% των ενηλίκων

457
00:18:13,225 --> 00:18:15,127
άνω των 35 ετών σε αυτή τη χώρα.

458
00:18:15,193 --> 00:18:16,528
Πραγματικά;

459
00:18:16,595 --> 00:18:18,196
Είναι δαχτυλίδι αρραβώνων;

460
00:18:19,364 --> 00:18:21,233
Άνοιξε το στόμα σου, σε παρακαλώ.

461
00:18:23,769 --> 00:18:24,870
(βγάζει)

462
00:18:24,937 --> 00:18:26,438
(κλαίει)

463
00:18:26,505 --> 00:18:28,106
Είναι όλα καλά;

464
00:18:28,173 --> 00:18:31,043
(κλαίει) Όχι,
όλα δεν είναι καλά.

465
00:18:31,109 --> 00:18:34,346
Ε, μπορεί...
Μπορώ να ξεπλύνω παρακαλώ;

466
00:18:38,850 --> 00:18:43,989
Λοιπόν, διακόψτε για ένα
Κομμάτι νήμα 18 ιντσών,

467
00:18:44,056 --> 00:18:46,625
άνεμος περισσότερο γύρω από ένα
από τα μεσαία δάχτυλά σου,

468
00:18:46,692 --> 00:18:49,294
τυλίξτε τα υπόλοιπα γύρω από το
το ίδιο δάχτυλο του άλλου χεριού.

469
00:18:49,361 --> 00:18:51,964
Τώρα αυτό το δάχτυλο θα πιάσει
το νήμα καθώς λερώνεται,

470
00:18:52,030 --> 00:18:54,633
(λυγμός) με βακτήρια.

471
00:18:54,700 --> 00:18:56,535
Ω, Λίζα.

472
00:18:56,602 --> 00:18:58,704
Αχ, Λίζα, φιλενάδα, άκου...

473
00:19:00,205 --> 00:19:01,406
Σε αγαπάει.

474
00:19:01,473 --> 00:19:03,642
Ο Amadou σε αγαπάει πραγματικά, πραγματικά.

475
00:19:03,709 --> 00:19:04,910
Τι;

476
00:19:04,977 --> 00:19:07,713
Ο Άρλις Μάικλς ήταν ο
ένας που επιμένει σε ένα προ-γαμήλιο γάμο,

477
00:19:07,779 --> 00:19:09,414
- όχι Amadou.
-Μα πώς γίνεται...

478
00:19:09,481 --> 00:19:11,850
Θέλει να σε παντρευτεί,
Λίζα, χωρίς προ-γαμήλιο γάμο.

479
00:19:11,917 --> 00:19:14,786
Ο Αμαντού θέλει να σε παντρευτεί
χωρίς προγαμιαίο συμβόλαιο.

480
00:19:14,853 --> 00:19:16,588
- Αλήθεια;!
- Μμ-μμ.

481
00:19:16,655 --> 00:19:17,832
Βάλτε ξανά αυτό το διαμαντένιο δαχτυλίδι.

482
00:19:17,856 --> 00:19:19,458
Βάλτε ξανά αυτό το δαχτυλίδι!

483
00:19:19,524 --> 00:19:20,726
Πέντε καράτια!

484
00:19:20,792 --> 00:19:23,629
VVS Μία σαφήνεια!

485
00:19:23,695 --> 00:19:26,732
Arliss (αφήγηση): Υπάρχει
τίποτα πιο χαρούμενο από έναν γάμο,

486
00:19:26,798 --> 00:19:29,401
η ένωση δύο νέων
εραστές που δεσμεύονται να ξοδέψουν

487
00:19:29,468 --> 00:19:31,937
τα υπόλοιπα τους
ζει μαζί.

488
00:19:32,004 --> 00:19:33,472
Γιατί ξεκινάμε τώρα;

489
00:19:33,538 --> 00:19:35,207
Η οικογένεια του Amadou δεν είναι καν εδώ.

490
00:19:35,273 --> 00:19:37,109
Ανησυχούν για
χάνοντας το Milt Kay Band

491
00:19:37,175 --> 00:19:39,511
σε ένα μπαρ mitzvah στις 7:00.

492
00:19:39,578 --> 00:19:42,114
Ανησυχώ για το τι είναι
μεγαλώνει στο κεφάλι σου.

493
00:19:42,180 --> 00:19:44,583
Τουλάχιστον κάτι είναι
μεγαλώνει στο κεφάλι μου.

494
00:19:46,685 --> 00:19:48,020
Πώς πήγε το άλλο βράδυ;

495
00:19:48,086 --> 00:19:51,857
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι εγώ
καβάλησε την Πένυ όλη τη νύχτα.

496
00:19:51,923 --> 00:19:52,924
Τα κακά νέα είναι,

497
00:19:52,991 --> 00:19:54,760
χάσαμε τον John Randle ως πελάτη.

498
00:20:02,000 --> 00:20:03,235
Γεια, Άρλις.

499
00:20:03,301 --> 00:20:04,803
Γεια σου, Κένι Άντερσον.

500
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
- Πώς είναι ο βαρόνος του πίσω γηπέδου;
- Πάει καλά.

501
00:20:07,105 --> 00:20:08,416
Arliss: Ναι; Αυτό
κάνει έναν από εμάς.

502
00:20:08,440 --> 00:20:11,209
Γεια, νομίζεις ότι έχεις
ένα επιπλέον μαντήλι;

503
00:20:11,276 --> 00:20:13,311
Αυτός ο γάμος
θα με κάνει να κλάψω.

504
00:20:13,378 --> 00:20:14,646
Κι εγώ επίσης.

505
00:20:16,014 --> 00:20:17,883
Σας ευχαριστώ.

506
00:20:17,949 --> 00:20:21,486
Arliss (αφήγηση): Πώς φαίνομαι
προωθήστε σε έναν πελάτη που παίρνει μια νύφη.

507
00:20:21,553 --> 00:20:25,090
Για μια καλή γυναίκα όχι μόνο
γίνεται αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής του,

508
00:20:25,157 --> 00:20:27,993
γίνεται α
μέρος της περιουσίας του.

509
00:20:28,060 --> 00:20:29,761
Ραβίνος: Καλοί μου άνθρωποι,

510
00:20:29,828 --> 00:20:34,099
αυτοί οι καλοί νέοι
οι άνθρωποι χρειάζονται την υποστήριξή μας.

511
00:20:34,166 --> 00:20:36,535
σου λέω,

512
00:20:36,601 --> 00:20:40,839
η αγάπη είναι αχρωματοψία,

513
00:20:40,906 --> 00:20:45,544
αλλά τώρα ας είμαστε
ειλικρινά, δεν είμαστε.

514
00:20:45,610 --> 00:20:48,313
Ένας πρίγκιπας από τη Σενεγάλη,

515
00:20:48,380 --> 00:20:51,550
μια πριγκίπισσα από το Λονγκ Άιλαντ.

516
00:20:51,616 --> 00:20:52,884
Ας μας...

517
00:20:54,886 --> 00:20:57,255
Αχ, έφτασε η οικογένειά μου!

518
00:20:57,322 --> 00:21:02,027
(γυναίκες που γελούν)

519
00:21:02,094 --> 00:21:04,796
Ραβίνος: Καλώς ήρθες! λέω καλώς ήρθες!

520
00:21:04,863 --> 00:21:07,365
Shalom, shalom!

521
00:21:07,432 --> 00:21:09,367
(Ο Ραβίνος μιλάει Εβραϊκά)

522
00:21:09,434 --> 00:21:11,636
λέω καλώς ήρθες,

523
00:21:11,703 --> 00:21:13,705
καλως ηρθες λεω.

524
00:21:13,772 --> 00:21:15,440
Καλωσόρισμα.

525
00:21:15,507 --> 00:21:19,478
(συνεχίζουν οι γυναίκες
τραγουδώντας, γελώντας)

526
00:21:19,544 --> 00:21:21,113
(η μουσική, το τραγούδι τελειώνει)

527
00:21:21,179 --> 00:21:23,482
Arliss, ας το πάρουμε αυτό
εμφάνιση στο δρόμο.

528
00:21:23,548 --> 00:21:25,283
Ο ραβίνος πηγαίνει στην υπερωρία.

529
00:21:25,350 --> 00:21:27,419
Αυτή είναι η οικογένειά μου,

530
00:21:27,486 --> 00:21:29,888
Και τώρα είναι δικό σου.

531
00:21:29,955 --> 00:21:33,091
Μου, έχεις τόσες πολλές αδερφές.

532
00:21:33,158 --> 00:21:34,760
Αυτές δεν είναι οι αδερφές μου,

533
00:21:34,826 --> 00:21:37,729
αυτές είναι οι γυναίκες μου.

534
00:21:39,331 --> 00:21:40,999
- Οι γυναίκες σου;!
- Οι γυναίκες σου;

535
00:21:41,066 --> 00:21:42,134
Οι γυναίκες του;

536
00:21:42,200 --> 00:21:43,201
Οι γυναίκες του!

537
00:21:43,268 --> 00:21:48,406
Μαμά!

538
00:21:43,268 --> 00:21:45,103
Ηρεμώ.

539
00:21:46,605 --> 00:21:48,406
Μην ανησυχείς.

540
00:21:48,473 --> 00:21:49,741
Θα σε αγκαλιάσουν.

541
00:21:49,808 --> 00:21:51,343
(κλαίει υστερικά)

542
00:21:53,311 --> 00:21:55,113
Ceal: Άγγελος, ποιος ήξερε;!

543
00:21:55,180 --> 00:21:56,882
Ποιος ήξερε;!

544
00:21:56,948 --> 00:21:58,650
Amadou, Amadou.

545
00:21:58,717 --> 00:21:59,718
Είσαι καλά;

546
00:22:00,786 --> 00:22:03,088
Arliss, αυτό είναι τρομερό.

547
00:22:03,155 --> 00:22:05,390
Δεν μπορώ να παντρευτώ γυναίκα

548
00:22:05,457 --> 00:22:08,660
που δεν σέβεται
τον πολιτισμό μου και την οικογένειά μου.

549
00:22:08,727 --> 00:22:10,629
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

550
00:22:10,695 --> 00:22:13,498
Η οικογένειά μου έχει φτάσει μέχρι τώρα.

551
00:22:13,565 --> 00:22:15,033
Τι κάνουμε;

552
00:22:16,034 --> 00:22:17,903
Λοιπόν, ο γάμος τελείωσε.

553
00:22:17,969 --> 00:22:20,038
Ας κάνουμε πάρτι!

554
00:22:20,105 --> 00:22:24,176
♪ ♪

555
00:22:24,242 --> 00:22:26,912
Arliss (αφήγηση): Πάνω από το
αιώνες, ποιητές και θεατρικοί συγγραφείς

556
00:22:26,978 --> 00:22:28,647
μόχθησαν να φωτίσουν

557
00:22:28,713 --> 00:22:30,949
το ανεξήγητο
μυστήρια της αγάπης.

558
00:22:31,016 --> 00:22:33,185
Αλίμονο, στην αγάπη, όπως στη ζωή,

559
00:22:33,251 --> 00:22:36,755
ο συγχρονισμός δεν είναι το παν,
είναι το μόνο πράγμα.

560
00:22:37,989 --> 00:22:39,825
Το όνομά μου είναι Arliss Michaels,

561
00:22:39,891 --> 00:22:42,160
Εκπροσωπώ αθλητές,

562
00:22:42,227 --> 00:22:44,429
Αυτές είναι οι ιστορίες μου.

563
00:22:45,897 --> 00:22:48,333
♪ ♪


